DEVENEZ PARRAIN D'UN PARTERRE ET PARTICIPEZ AINSI ACTIVEMENT A L'EMBELLISSEMENT DE NOTRE COMMUNE!

Devenir parrain d'un parterre vous permet de jardiner et de développer votre créativité tout près de chez vous.Tous les parterres parrainés seront avisés par un panneau de parrainage de parterres comme illustré ci-dessus. Le QR-Code sur le panneau indique des informations supplémentaires.

L’objectif principal du projet “parrainage de parterres ” est d’assurer l’entretien d’un parterre longeant la rue par un habitant. Grâce à une plus grande diversité de végétaux, plus de verdure et plus de couleurs, les rues de la commune deviennent plus attrayantes ce qui entraîne à la fois une augmentation de la qualité de vie et de la biodiversité.

Si vous avez envie de participer au projet et de devenir parrain, contactez le service écologique soit par courriel à christophe.schmit@lorentzweiler.lu,  T. 33 72 68 744.

Après votre inscription vous recevrez le règlement relatif à cette action accompagné d’une liste des plantes recommandées, parmi lesquelles vous pouvez faire votre choix.
Nous espérons que cette action attirera de nombreux intéressés.

WERDEN SIE BEETPATE UND TRAGEN SIE SO AKTIV ZUR VERSCHÖNERUNG UNSERER GEMEINDE DAR!

Durch die Patenschaft erhalten auch sie die Möglichkeit in einem Beet zu gärtnern und ihre Kreativität ganz in der Nähe ihres Zuhauses auszuleben. Alle Beete, die von einem Paten bestellt werden, werden mit einem Beetpatenschild ausgeschildert (siehe Illustration). Durch Scannen des QR-Codes auf dem Schild erhalten sie zusätzliche Informationen zur Beetpatenschaft.

Das Ziel des Projektes „Beetpatenschaft“ liegt darin, Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit zu geben, die Pflege eines Beetes zu übernehmen, d. h. sich um die Erdfläche im Beet im öffentlichen Raum zu kümmern und diese zu gestalten. Durch eine größere Pflanzenvielfalt, mehr Grün und bunte Blüten wird so das Straßenbild in der Germeinde verschönert. Dies trägt zu einer Erhöhung der Lebensqualität wie auch der Artenvielfalt bei.

Wenn Sie sich an diesem Projekt beteiligen und Patin bzw. Pate werden möchten, wenden Sie sich per Mail an christophe.schmit@lorentzweiler.lu, T. 33 72 68 744 an unseren „Service Ecologique“.

Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie die Regeln für die Beetpartenschaft sowie einer Liste der empfohlenen Pflanzen, aus denen Sie eine Auswahl treffen können.
Wir hoffen, dass diese Aktion viele interessierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer anzieht.